Contract amendment vs addendum is explained by the key difference, that amendment affects the contract clauses (terms), while addendum keeps them and adds new ones.